You are here
Le Tango du Yogi
Au sein de vos temples de pierre
Abondent les querelles et les guerres !
C'est de son corps que le yogi
Fait l'enclos bel où il médite,
C'est dans son corps que le yogi
Demeure heureux, libre d'autrui.
L'esprit, source de joie et peine
Sondé n'a plus de références.
Au repos seule elle demeure
La Claire Lumière en son flot,
Félicité d'avoir trouvé
La vraie nature de ton esprit !
Ermitages perdus de montagne,
Au-delà de toute saisie,
Formes vides, rêves et lunes d'eau,
Réalisés sont purs domaines !
Au cœur des royaumes illusoires,
Formes, vacuité, félicité!
Song by Khenpo, Corsica, 1998)
TANGO OF YOGI
Within your stone temples
Abound quarrels and wars!
This is the yogi's body
The pen is fine where he meditates,
It is in his body the yogi
Remains happy, free of others.
The spirit, the source of joy and sorrow
Probed has no references.
One remains at rest
The Clear Light in its flow,
Congratulated found
The true nature of your mind!
Hermitages lost mountain
Beyond seizure,
Empty forms, dreams and moons water
Areas are made pure!
At the heart of the kingdoms illusory
Forms, emptiness, bliss!